FARLIG KVINNE
LA HOTELLET BLI DITT HJEM
Vi faste gjester fortjener også litt omsorg.
- Selvsagt. - Disse bedriftsmøtene tar over!
Hotellet forfaller. Maten er heller ikke som for ti år siden.
Er De?
Smil litt, da! Kommer ikke vennen din på besøk?
Klart han gjør! Han kommer jo med fly fra Miami.
Fra Chicago. Han burde vært her nå, hvis han har medvind.
Han har medvind.
- Tar du aldri feil, Joe? - Har dere kranglet?
- Nei. - Hva er det da?
- Jeg har grublet. - Du sier ikke det!
Jeg skrev til ham at jeg aldri ville se ham igjen.
Jeg trodde han var litt av en type.
- Jeg liker nesten alt ved ham. - Bortsett fra hva?
Bortsett fra meg.
Kjære Jed. Jeg er dessverre kommet til-
-at dette er slutten for oss.
- Hva smiler du av? - Du ser annerledes ut i de klærne.
Jeg er alltid annerledes.
- Du fant fram? - Jeg tok bussen, som du sa.
Jeg hørte et ektepar i heisen si: "Vi må få barnevakt i kveld."
Jeg sa: " Min niese passer barnet mer enn gjerne."
- Du sa jeg ikke hadde erfaring? - Nei, de ville bare bekymre seg.
Du er en bløffmaker, Eddie.
- Hvor høyt skal vi? - Åttende etasje.
- Hvor gammel er hun? - Seks eller sju. Hun er snill.
- Ikke noe problem for deg, Nell? - Nei, jeg tror ikke det.
- Jeg bare spurte. - Jeg trengte denne jobben.
Kunne du tenke deg dette som en fast jobb?
Jeg tror det.
- Vi har vel passert åttende? - Beklager.
Ta det med ro, Eddie. Jeg liker å være på hotell.
Skal vi til zoologisk hage og kjøre T-banen?
- Se automatikkene? - Automatene.
Der kan jeg putte på penger, og så kommer det ut mat.
- Hvis hun er snill når vi er borte. - Ja da, jeg skal være snill.
For et rot!
Det er Eddie. Vi er her.
Trodde disse var gått ut.
Hei, Eddie. Miss...
Min niese, Nell Forbes. Hun foretrekker bare Nell.
- Ja, jeg vil gjerne det. - Velkommen, Nell.
- Fint at du kunne komme. - Jeg er glad for det.
Hun fant lett fram.
- Du er ikke fra New York? - Nei, jeg har vært her i noen uker.
Jeg er Bunny.
Nell skal passe deg. Og kanskje lese eventyr.
Klart jeg gjør. Skal jeg dikte et for deg?
Jeg liker det i boka best.
Dette er Bunnys rom. Sett døren på gløtt når hun har lagt seg.
Du kan lytte på radioen. Eller på musikken fra baren.
- Dessverre er det ingen bøker her. - Det gjør ikke noe.
- Kanskje Nell vil ha konfekt? - Nei takk. Jeg spiser ikke sånt.
- Nei takk. - Bare én bit!
En nydelig kjole. Det blir sikkert en hyggelig aften.
Nell klarer seg. Bunny også. Jeg stikker innom senere.
Bunny sover snart. Vi er bare nedenunder.
Min mann skal få en pris for lederartiklene sine.
- Men alle leser dem jo ikke. - Heisen venter.
- Var det noe mer? - Mammaer er så redde av seg.
- Jeg tror alt er i orden. - God natt, skatt.
Hold en fin tale, pappa.
Jeg ser innom klokken 23.
Kokken fortalte meg at dere får filet til middagen.
Jeg følger med på alt som skjer her.
Leppestift-papir? De glemmer å legge dem på rommene.
- Takk. - Det er en god idé. Beklager.
- Unnskyld meg. - Jeg kom akkurat.
Beklager at De måtte vente.
Nettopp ankommet, sir?
- Alt i orden? - Helt fint.
- God kveld, Mrs. McMurdock. - God kveld.
Kom nå, bisken. Kom hit med en gang.
Den er blitt for intelligent.
- Hva heter den? - Rio.
Psst, Rio. Kom hit!
Det er tonefallet som teller.
LYN LESLEY SYNGER
"Prinsen ba heksa sette bruden hans fri.
Men hun pekte på nattergalene. Prinsen måtte finne sin kjære.
Alle fuglene sang, unntatt én. Prinsen rørte buret med sverdet.
Og buret og nattergalen forsvant. En vakker pike sto der i stedet.
Hun omfavnet ham og var vakrere enn noensinne."
- Du leste ikke mye. - Eventyret var ikke lengre.
- Men det gikk bra til slutt. - Vil du lese et til?
Jeg tror mamma og pappa vil at du skal sove nå.
- Har du tatoveringer? - Nei, har du?
Jeg skal ha det når jeg blir voksen.
- Jeg vil slokke lyset selv. - Gjerne det.
Jeg er ikke søvnig.
Snart kommer Ole Lukkøye. God natt, Bunny.
Jeg er så varm.
Da lufter vi litt.
Kan jeg få elefanten min?
Nå må du slokke lyset.
God natt.
- Når skal du synge igjen? - Når noen ber meg om det.
Jeg likte den siste sangen. Du synger med... sjel.
Rett fra leveren... Akkurat som brevene dine.
- Jeg ba deg om ikke å komme. - Jeg tror ikke på brev uansett.
Jeg mente hvert ord.
Du ville gjøre slutt. La oss heller gjøre et nytt forsøk.
Du skjønner ikke. Jeg vil ikke mer!
- Vi passet sammen. - Ja, vi var et pent par.
Så hvorfor stoppe nå?
Siden du dro, har jeg tenkt meg om. Jeg kom til at det får være nok nå.
- Hva er i veien? - Vi har bare ingen framtid sammen.
Den er bare tomhet. Vår framtid har ingen framtid.
Jeg møtte en pike i baren her for et halvt år siden.
Hun sang en sang for meg. Den ga meg gåsehud!
Jeg sa at jeg både tok en drink og likte å more meg.
"Sånn er jeg også," sa hun.
Liker å le, men ikke av meg selv. Det er ikke noe mellom oss lenger.
Jeg sender et valentinskort.
Vil du ha "hjertelig hilsen" eller "din elskede"?
Det er iallfall ikke stygge ord.
Et fotografi av dere sammen? De lages også på fyrstikkesker.
Forsvinn! Forsvinn, sa jeg!
Pass deg for de hovmodige, pleide mor å si.
Hun kan få pengene. Jeg kjøper ikke noe jeg ikke vil ha.
Ta bildet, Janie.
Han er som mannen min. Vil være slem, men mener det ikke.
Bildet kommer straks.
Unnskyld meg. Jeg må synge en kjærlighetssang.
En whisky til.
- Er du gift? - Hvem er ikke det?
- Krangler dere hele tiden? - Hun sover av og til.
78 prosent av alle piloter er gift. Gift deg, og du blir et tall.
Forbli ungkar, og du har bare bartendere å prate med.
Bildet kommer straks.
Hva nå?
Reis hjem til Chicago. Finn deg en annen bar og en annen pike.
- Ekteskapet er ikke svaret på alt. - Hvem snakker om ekteskap?
Du tror ikke jeg tenker på annet. Men der tar du feil.
Jeg gifter meg ikke med deg. Fordi du er som du er.
Bildene er ferdige, mister. Vi bruker en ny kopieringsteknikk.
Bare velg! Det er kort, fyrstikker, lommetørkle og askebeger.
En dollar for hver, to for askebegeret.
- Jeg tar en av hver. - Tusen takk. Han er søt.
Søte frøken Lommetyv. Minner om en hønsetyv jeg kjente.
Må du være så sleivkjeftet?
Ikke vær sint. Jeg kjøpte jo bildene.
Grunnen til at jeg ikke vil gifte meg med deg-
-er måten du behandler andre på.
Du ser bare utsiden av ting, de kalde kjensgjerningene.
Du bryr deg aldri om årsakene. Du er morsom og... hard.
Men du mangler noe. Du eier ikke medfølelse.
- Er du ferdig nå? - Ja, for godt.
Du har overbevist meg.
Var drinkene tilfredsstillende, sir?
- Vikarierer du som direktør? - Jeg har vært her i 14 år.
- Du er heldig som har en fast jobb. - Å, det går opp og ned.
Folk pleier å le av den.
Rom 809, takk.
Er det piken i 809?
Jeg er mannen i 821... over gården. Kan jeg spørre deg om noe?
Jeg antar det. Du har ikke ringt feil?
Det er deg jeg vil snakke med.
Driver du med noe du kunne gjøre bedre sammen med meg?
- Jeg må legge på. - Telefonen tar du ikke skade av.
- Hvem er dette? - Mannen på den andre siden.
- En ensom sjel. - Du høres så rar ut.
Jeg er bare frustrert. Men jeg har en flaske whisky.
Hva driver du med?
- Hva heter du? - Billy.
Noe imot navnet?
- Jeg bare dagdrømte litt. - Jeg har en god idé.
Jeg kommer over, så kan vi prate litt.
Noen er på døren. Jeg må legge på.
Det er meg, Nell.
Nei, dette kan du ikke gjøre!
Ikke!
De er for store.
Det var bare et innfall. Men den passer nesten.
- Hva er det du driver med? - Jeg tok bare en dråpe parfyme.
- Du vil ha betaling, ikke sant? - Jeg ville bare prøve dem.
- Sover veslejenta? - Hun holder seg nok i ro.
Gjett hvor jeg tok på parfymen.
Bak ørene.
Den heter " Liaison".
Vask den av! Og ta også av deg klærne.
En pen pike som deg burde ha slikt. Kimonoer, ringer og parfyme.
- Nei, jeg kan ikke. - Du får det nok til slutt.
Da må man være gift, som disse menneskene.
Du drømmer fortsatt om den fyren.
Noen blir drept av og til. Det må du prøve å forstå.
Men det finnes andre. New York er full av dem.
Tror du det finnes en som han?
Det dukker nok opp en hyggelig fyr. Kanskje i morgen eller til uken.
I morgen.
Lot du heisdøren stå åpen? Du må gå tilbake.
Få av deg de sakene. Vær nå flink pike.
- Jeg kommer med en cola snart. - Jeg vil ikke ha.
Husk, ikke noe tøys nå!
- Betyr det at jeg kan komme over? - Ja, hvis du vil.
Jeg kommer straks.
Et øyeblikk.
Jeg kommer straks.
Skal du ikke be meg inn?
- Du snakker om flaks! - Jeg forstår ikke.
Du kan ikke ta utséendet på telefonen.
- Synes du jeg ser bra ut? - Det kan du skrive opp.
- Litt av en aroma! - Jeg sølte parfyme.
- Har du glass? - Jeg skal hente.
- Lite eller mye? - Det er ikke så nøye.
- Er noe galt? - Nei da.
Noe imot at jeg slår meg ned?
- En pen neglisjé. - Jeg fikk den i Paris.
Skal du være lenge i New York?
Nei, bare noen dager. Jeg skal til Sør-Amerika.
Det skal jeg også.
Du kom for å flørte, ikke sant?
- Tja, det var vel... planen. - Greit, bare du ikke er gretten.
Jeg er aldri gretten.
- Heter du Ruth? - Nei, jeg heter Nell.
- Den første bokstaven er jo "R". - Kofferten tilhører min søster.
- Hvordan skal du reise? - Med båt.
- Skal du virkelig dra? - Ja.
På ryggen av en diger skilpadde.
Når jeg er der, skal jeg drikke kaffe og snakke med papegøyene.
Vi kan reise sammen, Billy.
Jeg fikk nok av jenter som deg da jeg var 14.
Og navnet er Jed, ikke Billy.
Hva heter han her? Og hvor er hatten min?
De tilhører min svoger. Jeg er bare på besøk.
Unnskyld. Av og til kan jeg virke kynisk.
Holder meg til de harde fakta.
Jeg liker deg. Kanskje drømmer jeg om deg.
- Ikke overdriv. - Hva jobber du med?
Er du selger eller forretningsmann?
Nei, du er for ung til å være forretningsmann.
- Jeg flyr en sint veps til Chicago. - Jeg mente alvor.
Jeg også. En "sint veps" er et stort passasjerfly.
- Er du flyger? - Er det så rart?
Ja, det er rart.
- Fløy du bombefly under krigen? - Hvem gjorde ikke det?
Du hadde ingen planer da du kom hjem.
Jeg ville bli bankmann. Men jeg var blakk.
Du hadde ikke noe yrke. Derfor ville du fortsette med å fly.
Du sa: "Det ligger penger i frakt til og fra øyene."
- Du styrtet... i havet! - Jeg har havarert noen ganger.
I havet... 1946... ved Hawaii. Men du overlevde, var bare savnet.
Vent litt! Det var i Lake Michigan.
- Du ble reddet og kom tilbake! - Hvorfor blir du så opphisset?
- Jeg heter Bunny. Hvem er du? - Det begynner å bli folksomt.
- Gå og legg deg igjen! - Hvem er du?
Jeg kom for å skifte en sikring.
Jeg tror ikke på det. Lyset har stått på hele tiden.
- Er det din datter? - Hun er ikke min.
- Gå inn på rommet ditt igjen! - Jeg vil ikke!
Dere er skurker. Nå vil dere stjele mammas ting.
Slutt å snakke sånn!
- Ta av deg mammas kjole! - Barn skal ikke være oppe så sent.
Du skulle bare passe meg.
Nå skjønner jeg!
- De slutter når man ikke bryr seg. - Hvorfor sa du det ikke?
Jeg jobber bare i kveld.
Du er vel en rikmannsdatter som bor på et digert gods.
Best jeg går, før tvillinger faller ut av klesskapet.
Klokka er bare 21. De kommer ikke tilbake på lenge.
Skal si du er uberegnelig.
- Går du, er ingenting sant. - Hva da? Hva snakker du om?
Ingenting.
Jeg har ikke hatt øredobber på tre år.
Da jeg gikk på skolen, hadde jeg aldri selskapskjole.
Jeg fikk ris hvis jeg likte en gutt. Jeg gråt ikke da jeg reiste fra dem.
Jeg kom hit i buss fra Oregon for en måned siden.
Vi kjørte forbi de store lastebilene som har så mange lys.
Nesten som juletrær. Og så kom jeg hit.
Jeg fikk se alle de fine butikkene. Eddie kaller det "vindus-kjøp".
Så fikk jeg denne jobben i kveld og fant denne neglisjéen.
Og øredobbene.
Jeg kunne ikke for det. Men jeg legger alt tilbake.
Jeg har aldri vært på et hotell før.
Ta denne. Unnskyld at jeg gjorde narr av deg.
Snart går det nok bedre. Flaks og uflaks går opp i opp.
Det sier Eddie også.
Han er onkelen min og kjører heisen her.
- En nervøs liten fyr? - Ja. Han er ganske snill.
Men iblant er han som foreldrene mine.
Han viser ingen respekt for folks ønsker. Hvis du skjønner?
Han viser ingen "medfølelse"?
Akkurat! Han er ikke som du.
- Kvinnfolkene tar knekken på meg. - Pikene elsker deg.
Jeg liker deg veldig godt.
- Du må roe henne. - Hun gir seg nok.
Hun slutter ikke. Jeg får prøve å gi henne litt vann.
Kom, Bunny! Ikke vær redd.
Jeg er ikke farlig. Kom nå!
- Jeg ble også redd. - Du er ikke elektriker.
Nei, jeg spøkte bare. Jeg er Nells venn.
Vil du ha litt vann?
Skal jeg lese et eventyr til?
Det er dumt å være redd.
Hun vil kanskje høre litt musikk.
Du behøver ikke gråte.
- Jeg er så varm og klissete. - Kom og la vinden blåse på deg.
Du får sove når du er avkjølt.
- Jeg er ikke trøtt. - Å jo, da.
Jeg vil se menneskene.
- Hva gjør den mannen? - Han leser avisen.
Det er en mann og en dame der.
Du skal vel ikke gråte mer?
- Hva er det de gjør? - Jeg vet ikke.
- Det er en mann der oppe også. - Ikke vær så nysgjerrig.
Så mye bråk det er her!
- Jeg holdt ikke på å falle. - Jeg mente ikke å skremme deg.
- Du skremte meg ikke. - Vil du legge deg nå?
- Best å bre over henne. - Du går vel ikke ennå?
Nei da, legg henne, du.
Det er vår plikt å si fra om det som foregår der oppe.
Ikke legg deg opp i det.
- Ring hotell-detektiven. - Fyren finner ikke sand i Sahara.
Gudene vet hva som foregår på den andre siden.
Vår populære sanger, Lyn Lesley, er med oss hver kveld til kl 22.
Det er ikke pent å legge seg opp i andres saker.
- Har du en dukke hjemme? - Ja, den heter Josephine.
Hvis den gråt og plaget deg, ville du vel bli kvitt den?
Det måtte du!
Snu deg og sov nå. Jeg vil ikke høre en lyd!
Så kan vi leve lykkelig, både du, Josephine og jeg.
- Er det en avtale? - Ja.
- Skål for pressen! - For kortere og morsommere ledere!
Alt jeg vet, har jeg lest i avisene.
Hygg dere mens dere kan. Talene begynner om ti minutter.
- Ikke gå! - Jeg er nødt til det.
- Hun sover nå. - Jeg skal et sted kl 22.
- Du kan ikke bli med. - Ta meg med til baren.
- Du skal jo passe barnet. - Så bli her! Hun forstyrrer ikke.
Du er rar.
Silke på den ene siden og sandpapir på den andre.
- Jeg skal være som du vil. - Hvorfor er det så viktig?
- Fordi jeg tilhører deg. - Jeg er bare fyren over gården.
Har du aldri følt at du vil bli fortapt-
- hvis du gir slipp på et annet menneske?
Jeg hadde den følelsen tidligere i kveld. Derfor må jeg gå nå.
Jeg visste at du var den beste, selv før du kom hit.
Hver gang du så på meg, ville jeg kysse deg. Som nå.
Jeg gjorde det med fars barberblad.
Du gjorde det selv?
Da de ga opp å lete etter Philip.
Mannen din?
Det var i et annet hotellrom.
Kvelden før fløy han ut over havet. For siste gang.
Vi skulle gifte oss når han kom tilbake.
Nå skjønner du hvorfor jeg vil at du skal bli. Det er pent her.
- Det er Eddie. - Nei, ikke nå, Eddie!
Finner han deg her, får jeg skjenn. Kanskje til og med...
Jeg kan vente sammen med deg til de kommer.
Hva skal dette bety? Du stinker som et helt parfymeri.
Gå, Eddie. Det vil se rart ut hvis du er her.
Ikke rarere enn at du går omkring i de klærne.
Det hadde jeg helt glemt.
Damen på sentralbordet sier at du har ringt.
Begynner du å bli sånn igjen?
14 år i den heisen. Er ikke det hardt nok?
- Jeg har prøvd å få skikk på deg. - Vil du ha glass til colaen?
- Hvor lenge? - Hysj!
- Jeg sa jo at jeg ikke ville ha. - Hva skal du da med to glass?
- Du glemte vannkranen. - Håndtaket brakk.
Jeg sier fra.
Jeg gjør det senere. La meg være i fred.
Hvorfor er du så rastløs?
Drikk ut nå. Jeg klarer meg. Tar bare bussen hjem.
- Jeg trodde du var frisk. - Vær så snill!
Nå begynner jeg å lure.
Ring og spør hvordan Bunny har det.
Det er telefon rundt hjørnet.
Ta det med ro. Bunny klarer seg bra.
- Kom igjen! - Er straks tilbake.
Ta den av deg. Få den på plass i skapet!
- Går du hvis jeg gjør det? - Kanskje.
Du må bli litt roligere. Helt til i kveld var du ok.
Jeg var glad da de sendte deg hit, og vi undertegnet papirene.
- Jeg har tatt den av. - Det også.
De også!
Du må se ut som da du kom.
- Slutt! - Jeg burde skjønt det.
- Du er ikke frisk! - Ikke si sånt!
Du er som mor og far. Du vil ha meg på asyl.
De sendte deg ikke. Legene gjorde det.
Du holder Philip borte fra meg. Vi får aldri være alene sammen.
Du sier det er syndig å gå på kino med en mann.
Jeg må møte ham i smug.
Ingen får komme mellom Philip og meg.
Det er en mann der inne!
Ja, Mrs. Jones.
Bunny sover.
- Hva er det for bråk? - En brannbil.
- Den høres ikke her. - Vi er på den andre siden.
- Ja, det er jo sant. - Bare fortsett å hygge dere.
- Jeg vil se hva det er. - Hun har vel bare mareritt.
Ta det med ro. Dette går nok bra.
- Jeg kommer snart til hektene. - Vi må få tak i lege.
- Nei! Jeg har bare mistet pusten. - Tull. Du ble nesten drept.
Det var en misforståelse. Jeg er snart ok.
Forsiktig. Vil du sitte opp?
La oss få være alene nå.
Jeg blir her og passer barnet til foreldrene kommer tilbake.
Jeg ba ham om ikke å gripe inn.
Man får være sprø, men drap...
Han fornærmet meg. Går du?
Ja. Jeg sa jo at jeg har en annen avtale.
Alle bryr seg.
Kanskje du ikke kommer tilbake. Det er farlig å fly over havet.
Hva skal det bli av meg?
Vi snakker om dette senere. I kveld har jeg selv et problem.
- Det er ikke vår sak. - Da er det en sak for direktøren.
Jeg mister jobben hvis du sier noe.
Hvis hun får se oss, klager hun. Jeg kjenner dem. Hun klager alltid.
Du får forklare deg før jeg tilkaller direktøren!
- Hva er det som foregår her? - Vi hørte barnegråt.
Jeg tilkaller hjelp hvis jeg ikke får en forklaring.
- Jeg forstår ikke... - Du må da ha hørt all skrikingen?
Bunny, sover du?
- Hvor er foreldrene? - De er ute.
La de ikke igjen et telefonnummer?
- Det er vår plikt å undersøke. - Vi så jo piken i vinduet.
- Vi vil gjerne komme inn. - Jeg har jo sagt det.
- Vi vil snakke med barnet. - Men jeg kjenner dere ikke.
- Da tilkaller vi direktøren. - Ikke gjør det. Hun sover.
- Jeg visste det var en mann her. - Ikke gå!
- Han kom ut fra barnets rom. - Han må ikke gå! Jeg er redd.
- Hvem er han? - Jeg kunne ikke hindre ham.
- Tvang han seg inn? - Derfor kunne jeg ikke forklare.
- Truet han? - Derfor skrek barnet.
Nå er det over.
Vi skal få satt ham fast.
Gi meg hotell-detektiven! Nå, er du ikke glad du ble med?
- Burde du ikke se til henne? - Hun ville gråte hvis noe var galt.
Alt er slutt.
Er det hotell-detektiven? Det var på tide.
Alt er din feil.
Det var en mann her. Nå prøver han å stikke av.
Dere jaget ham. Vi hadde en avtale.
Din djevel!
Han hadde mørkt hår. Og rødt slips.
Kan du huske om han var pen?
- Miss... Var han pen? - Ja. Han var svært pen.
- Han var pen. - Det var litt av et spor.
- Problemer? - Ja, dårlige nyheter.
- Jeg vil snakke med deg. - Vi har jo snakket.
La oss ta til vettet.
- Jeg river i en drink. - Ikke tørst.
Spander en på meg, da.
- Jeg river i på begge to. - Ikke til meg, takk.
- Hva feiler det deg? - Ingenting.
Vil du høre en historie?
- Er det viktig? - Jeg møtte en jente.
Da jeg forlot deg, gikk jeg opp på rommet mitt og...
Hva er det som foregår, Pat?
Mrs. Ballew fant en mann under senga.
Huk tak i ham når han kommer forbi.
- Smil litt, da vel! - Best du tar deg en runde.
- Har du lyttet igjen? - Nei... Men kanskje du bør.
Kysset han deg?
Du har hatt det tøft. Kan vi gjøre noe for deg?
Still ikke flere spørsmål.
Hold munn, Emma! Vi går.
Ja, gå nå. Jeg må gjøre dette selv.
- Du snakker ikke slik til meg. - Vær stille!
- Hva er det? - Jeg tenkte akkurat på Bunny.
Løp opp med en gang hvis du er nervøs.
Skynd deg, så du ikke går glipp av talen min.
Hun var på en måte rørende. Rolig i det ene øyeblikket...
Helt forvirret i det neste. Du tror meg ikke.
Virker ikke som om du bryr deg noe særlig.
Hvorfor gikk du fra henne?
Det kommer et punkt i en manns liv der man har for mange.
Hva stirrer du på?
Du har aldri snakket på den måten før.
Hvor er du?
Jeg har hørt så mye rart fra åttende etasje i hele kveld.
Litt mer tid! Han var forelsket.
Vi kunne giftet oss. Du ville ikke at jeg skulle få ham.
Jeg fikk ikke ha på meg pene ting.
Finn Pat!
Vi var på rom 809, og barnet på 807.
Eddie ble gjemt i skapet da gamlingene kom på døren.
Jeg gikk inn på jentas rom. Leke-elefanten lå på gulvet, og...
Jenta lå ikke i sin egen seng. Hun rørte seg ikke.
Jeg må tilbake. Vent på meg!
Kom, da. Kom, da. La ham få litt mer tid på seg.
Du fikk disse menneskene hit. Din djevel!
Pat, det må ha skjedd noe på 809.
- Vi skal få av deg disse. - Hva har de gjort med deg?
Å mamma, den damen...
Skatt, vi har aldri sett maken!
Jeg forsøkte å komme ut. Hva skjedde?
Best du setter deg.
Det var ikke min skyld. De sa at hun praktisk talt var frisk.
- Var hun på mental-sykehus? - Ja, i tre år. I Oregon.
De ba oss ta henne med østpå. Hun virket helt i orden.
Helt til hun begynte å snakke så rart om Philip i kveld.
Som om han var i live.
Be Mulvey ringe til politiet.
- Hva er det som skjer, Eddie? - Ikke ham, Pat. Det er min niese.
Hun er vekk.
- Jeg ser skrekkelig ut. - Noe i veien, frøken?
Kjolen er i stykker. Jeg må få tak i en ny.
- Du vil ikke kjenne meg igjen i den. - Trenger du hjelp?
Si til dem at jeg ikke mente det.
BARBERBLAD
Sett ut folk i hver etasje og en mann på taket!
Hun er voldsom, så vær forsiktig. Rochelle? Gi meg resepsjonen.
Jeg finner henne ikke noe sted. Kanskje hun tok trappen.
Er hun i resepsjonen? Hold øye med henne. Hun er gal.
Hun er kanskje en morder. De må holde seg bak henne.
Dette blir ikke lett å forklare til Jones.
Jeg blir her oppe litt til. Forsøk å beholde roen der nede.
Nell...
Ikke gjør det.
Hvordan visste du navnet mitt?
Jed fortalte meg det.
- Hvem er Jed? - Du var sammen med ham ovenpå.
Nei, det var en annen.
En helt annen.
- Jeg trodde ikke du kom tilbake. - Gi meg det, Nell!
De sa at du ble begravd i havet.
Jeg vil ikke skade noen.
Hva glor dere på? Dere er ikke på sirkus.
Stikk. La oss være i fred!
Nå må du høre nøye etter.
Mannen du tror jeg er, døde i Stillehavet.
Jeg har aldri vært i Stillehavet.
- I 1946. - Da var jeg i England.
Husker du Philip?
Hvordan så han ut? Tenk deg om.
Han hadde brune øyne. Og skinnende, mørkt hår.
Jeg er Jed, Nell.
Alle disse navnene...
Dette er kjæresten min.
Du er ikke Philip. Du var aldri ham.
Philip har mørkt hår.
Philip er død, Nell. Forstår du det?
- Forstår du det? - Ja.
Vil du bli med oss?
Du skal på sykehus. Her i New York. Vi skal hjelpe deg.
Mennesker som elsker hverandre...
Du bryr deg om hva som skjer med henne, ikke sant?
Hun ville ikke skade barnet.
Hun vil ikke skade noe menneske.
Du bryr deg om henne.
Nå spanderer jeg den drinken.
Tekst: SDI Media Group
[NORWEGIAN]